Korean Dramas

[Fan Video] Tan & Young Do’s Forbidden Love

Screen Shot 2013-12-10 at 9.29.43 PM

This is wonderful.

“What Happened to Two Heirs?” is a fan-made parody featuring the forbidden love story of Kim Tan and Choi Young Do.

The best part: the creator (Cinepillle) only used actual footage and lines from the drama. No photoshop needed!

While the videos don’t (yet) have English subtitles, I was able to find a few translations online.

Here’s an English language play-by-play. I thought it’d be a good way to bide our time before the final two episodes of Heirs!

(These translations are courtesy of Drama Fever)

What Happened to Two Heirs- Part 1

Screen Shot 2013-12-10 at 9.02.38 PM

Tan : Are you sure we’re going to date, and then break up? How’re you doing?

Title : What Happened to the Two Heirs.

Screen Shot 2013-12-10 at 9.03.02 PM

Young Do: It’s my honor to welcome you here.

Screen Shot 2013-12-10 at 9.03.54 PM

Hyo Shin’s father : This is the son of Mr. Choi. Hyo Shin’s junior in school.

Screen Shot 2013-12-10 at 9.04.39 PMScreen Shot 2013-12-10 at 9.04.32 PM

Secretary : They met in U.S by accident, he stayed for a few days in your son’s house.

Tan’s father : Stayed? Just the two of them?

Screen Shot 2013-12-10 at 9.17.41 PM

Rachel : You know Kim Tan and I got engaged? If we become brother and sister, you and Tan become brothers-in-law.

Screen Shot 2013-12-10 at 9.18.25 PM

Young Do: Why did you take this?

Screen Shot 2013-12-10 at 9.17.51 PM

Rachel : It’s heard that Kim Tan likes you.

Screen Shot 2013-12-10 at 9.18.52 PM

Screen Shot 2013-12-10 at 9.19.01 PM

Vice principal : Same for you. Choi Young Do, bring your father.

Screen Shot 2013-12-10 at 9.25.25 PM

Tan’s mother : You have been dating without my knowledge?

Screen Shot 2013-12-10 at 9.26.32 PM

Tan : Mom, talk to me. It’s hard enough for him because I like him.

Screen Shot 2013-12-10 at 9.25.04 PM

Tan’s mother : Tell me again, what?

Screen Shot 2013-12-10 at 9.26.12 PM

Tan : I said I like him………….Young Do.

Screen Shot 2013-12-10 at 9.25.46 PM

Young Do : Don’t call me like that.

Screen Shot 2013-12-10 at 9.28.16 PM

Tan : How much longer do I have to bear it?

Screen Shot 2013-12-10 at 9.28.37 PM

Young Do : I want to kill myself every time I see you. Why don’t you listen?

  Screen Shot 2013-12-10 at 9.28.28 PM

Tan : I’m sick of this.

Screen Shot 2013-12-10 at 9.29.24 PM

~Fin~

What Happened to Two Heirs- Part 2

Screen Shot 2013-12-10 at 6.24.01 PM

Tan : How far are you going to go? How much longer do I have to bear it?

Screen Shot 2013-12-10 at 6.24.46 PM

Young Do : I warned you. Don’t protect me. Why don’t you listen?

Screen Shot 2013-12-10 at 6.28.57 PM Screen Shot 2013-12-10 at 6.29.28 PM

Screen Shot 2013-12-10 at 6.29.55 PM

Tan : I’m sick of this. If that’s what you want, then I will leave alone. Stop being cute.

Screen Shot 2013-12-10 at 6.31.36 PM

Young Do : I have to eat noodles next time so I can see you again.

Screen Shot 2013-12-10 at 6.32.44 PM

Tan’s father : Hi, Young Do.

Screen Shot 2013-12-10 at 6.32.21 PM

Tan’s Father : If you break up with Tan from now, I will give you two weeks.

Screen Shot 2013-12-10 at 6.34.02 PM

Tan’s father :You can see Tan all you like in those two weeks

Screen Shot 2013-12-10 at 6.34.29 PM

And thus Young Do leaves Korea…

Screen Shot 2013-12-10 at 6.34.40 PM Screen Shot 2013-12-10 at 6.34.56 PM

~Fin~

What did you think of these videos? The creator really must be commended for her brilliance!

I hope there will be a Part 3 to watch in the future!

Rachel

P.S. Are you ready for the end of Heirs? I know I’m going to have a tough time saying goodbye!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s