This is wonderful.
“What Happened to Two Heirs?” is a fan-made parody featuring the forbidden love story of Kim Tan and Choi Young Do.
The best part: the creator (Cinepillle) only used actual footage and lines from the drama. No photoshop needed!
While the videos don’t (yet) have English subtitles, I was able to find a few translations online.
Here’s an English language play-by-play. I thought it’d be a good way to bide our time before the final two episodes of Heirs!
(These translations are courtesy of Drama Fever)
What Happened to Two Heirs- Part 1
Tan : Are you sure we’re going to date, and then break up? How’re you doing?
Title : What Happened to the Two Heirs.
Young Do: It’s my honor to welcome you here.
Hyo Shin’s father : This is the son of Mr. Choi. Hyo Shin’s junior in school.
Secretary : They met in U.S by accident, he stayed for a few days in your son’s house.
Tan’s father : Stayed? Just the two of them?
Rachel : You know Kim Tan and I got engaged? If we become brother and sister, you and Tan become brothers-in-law.
Young Do: Why did you take this?
Rachel : It’s heard that Kim Tan likes you.
Vice principal : Same for you. Choi Young Do, bring your father.
Tan’s mother : You have been dating without my knowledge?
Tan : Mom, talk to me. It’s hard enough for him because I like him.
Tan’s mother : Tell me again, what?
Tan : I said I like him………….Young Do.
Young Do : Don’t call me like that.
Tan : How much longer do I have to bear it?
Young Do : I want to kill myself every time I see you. Why don’t you listen?
Tan : I’m sick of this.
What Happened to Two Heirs- Part 2
Tan : How far are you going to go? How much longer do I have to bear it?
Young Do : I warned you. Don’t protect me. Why don’t you listen?
Tan : I’m sick of this. If that’s what you want, then I will leave alone. Stop being cute.
Young Do : I have to eat noodles next time so I can see you again.
Tan’s father : Hi, Young Do.
Tan’s Father : If you break up with Tan from now, I will give you two weeks.
Tan’s father :You can see Tan all you like in those two weeks
And thus Young Do leaves Korea…
What did you think of these videos? The creator really must be commended for her brilliance!
I hope there will be a Part 3 to watch in the future!
P.S. Are you ready for the end of Heirs? I know I’m going to have a tough time saying goodbye!
Categories: Korean Dramas, Random Thoughts
Leave a Reply